QUATRE TANKA

QUATRE TANKA[1]

 

 

1

 

Point du bonheur

Main de la paresse

Sagesse sans dent

Un corps s’est installé à table

Il boit du café.

 

 

2

 

Lumière crème

Sur les bâtiments

Le café prend

Quel plaisir à vivre !

Quel plaisir aux gens !

 

 

3

 

En goûtant les plaisirs de la vie

En ne pensant pas au travail

En faisant une halte -

Combien je perds en talent

Combien je perds en batailles.

 

 

4

 

A ne pas me précipiter

A ne pas craindre le précipice

J’ai gagné un nouveau cœur

Veux-tu y jeter le rire

Comme une flambée ?

 

 

 

 

 


[1] Originellement, le tanka est un poème japonais de cinq vers. Le nombre de syllabes est ainsi réparti : 5-7-5-7-7. Il existe depuis les temps médiévaux et était très utilisé à la Cour.

Date de dernière mise à jour : 04/09/2019